沃夫岡·阿瑪多伊斯·莫札特約翰
·巴普蒂斯特·亨內伯格 貝內迪克特
·沙克弗蘭茨·克薩維爾 吉爾·伊曼紐爾
·希卡內德
賢者之石
或：魔法島
_____________________________________________________
兩幕喜歌劇
劇本由伊曼紐席卡內德 (Emmanuel Schikaneder) 創作
1790年9月11日在維也納首演
故事發生在田園詩般的風景中
時間：童話般的時間
人民
阿斯特羅蒙特，半神，阿卡迪亞的統治者（男高音）
尤蒂弗朗特，地下精靈，阿斯特羅蒙特的兄弟（男低音）
薩迪克，阿斯特羅蒙特的牧師（男低音/男中音）
納迪爾，薩迪克的養子（男高音）納丁，薩迪克的女兒（女高音）
盧巴諾，護林員（男低音/男中音）
盧巴娜拉，他的妻子（女高音）
天才，阿斯特羅蒙特的大使（女高音）
第一夫人（女高音） 第二夫人（女高音） 第三夫人（女高音） 第四夫人（女高音）
牧羊人、森林精靈、地下精靈、守護精靈、哭泣的女人
1.電梯：
場景 1
歌劇開篇，半神阿斯特羅蒙特在牧羊人和牧羊女組成的金字塔群的映襯下，受到人們的崇拜。祭司薩迪克發現他的養子納迪爾和女兒納丁不在人群中，真是罪大惡極。兩人的缺席受到了譴責，並被指控不道德（阿斯特羅蒙特會懲罰他們，因為他們是罪惡的奴隸）。
場景 2
納迪爾和納丁在遠處歌唱，帶著盧巴諾和露巴娜拉來到神殿獻祭。當他們到達神廟，準備獻上豐盛的祭品時，人們驚呼：「膽大妄為！我們的神廟被褻瀆了！」祭品只能由處女獻上，而盧巴諾最近剛娶了他心愛的盧巴娜拉，這顯然違背了神廟的規定。恐懼驅使人們四處逃竄。
場景 3
新婚夫婦盧巴諾和露巴娜拉遭遇了一場小小的婚姻危機：盧巴諾嫉妒妻子的朋友，而盧巴娜拉則抱怨整天待在家裡。盧巴諾用一首關於女人輕浮的詠嘆調結束了這場鬧劇（我的天哪！我的天哪！盧巴娜拉瘋了！）。
場景 4
薩迪克指責盧巴娜拉魯莽地將丈夫帶到神廟，使其陷入生命危險。露巴娜拉毫不在意，用一曲俏皮的詠嘆調回應道：「如此美麗的女人，竟敢與任何男人親密接觸。 」 薩迪克怒火中燒，輕蔑地將她趕走，並警告她逃不過阿斯特羅蒙特的懲罰。盧巴娜拉被吊銷了狩獵執照，直到他的妻子恢復理智為止。
場景 5
納迪爾和納丁也未能逃脫神父的怒火。薩迪克指責他們沒有告知他盧巴諾的婚禮。薩迪克向女兒透露，她將被從他懷裡奪走，這比死亡更可怕。
場景 6
就在薩迪克指認阿斯特羅蒙特是綁架他女兒的嫌疑犯時，一輛雲車從天而降，伴隨著優美的音樂和合唱。車內，有位精靈出現，手裡提著一個華麗的鳥籠，裡面還有一隻鳥。精靈宣布，阿斯特羅蒙特派他來傳達一個訊息：「這隻鳥一旦從他手中接過歌，誰就會成為最純潔的人，配得上這隻鳥。」 隨後，一場略顯複雜的貞潔測試開始了……女孩們之間爆發了一場爭吵：
第一個女孩
，只有我一個人
第二個女孩
是我，他是我的。
第三個女孩：
這隻鳥是我的，我的。
第四個女孩
…
場景 7
盧巴諾的美洲原住民風格小屋。他正在小憩，而他的妻子則幻想著將自己作為處女賣給阿斯特羅蒙特，以換取乘坐他的雲車幾次的機會。
場景 8
盧巴諾被這些胡言亂語吵醒，他命令這個傻瓜立刻回小屋去，不准再出來。但露巴娜拉不聽他的…她要的是自由！
場景 9
成功逃脫後，盧巴諾使出詭計，將雌性引回屋內，這次他鎖上了大門。一段迷人的二重唱，用音樂表達了出來：“真的要這樣嗎？——雌性，是的，要這樣。”
場景 10
盧巴諾已然離去，留下露巴娜拉獨自待在小屋裡。她開玩笑地祈求冥界之靈尤蒂弗朗特幫助她獲得自由。
場景 11
尤蒂弗朗特無需多言，便已現身，雷霆萬鈞，閃電四起。盧巴娜拉難以置信，全身顫抖。他應盧巴娜拉的要求，用一個荒唐的魔術打開了小屋的鎖，並向盧巴娜拉透露了自己對愚蠢的兄弟阿斯特羅蒙特的復仇計劃。
場景12和13
盧巴諾被「雷雨」引誘，當他抵達自己的帳篷時，大吃一驚。露巴娜拉對丈夫的恐懼遠甚於對尤蒂弗朗特的恐懼。盧巴諾還來不及嚇跑入侵者，他便帶著露巴娜拉消失了。 腋下在地下。
場景 14
盧巴諾驚呆地望著深洞，他的妻子和陌生人消失在煙霧中。兩個矮人從洞裡爬出來，舉著一面鏡子對著他：他現在戴著鹿角，驚呼道：“天哪，這是什麼？我被迷惑了！”
場景 15
太棒了：此刻，一群獵人在舞台上巡遊，弓箭拉開。盧巴諾出發了…獵人們的合唱團為那頭長著金色鹿角的雄鹿歡呼雀躍，盧巴諾則向阿斯特羅蒙特請求幫助。
場景 16
變形記（與第一幕相同）。納迪爾和納丁討論了他們擔心，如果納丁被貞潔之鳥認出是純潔之人，她會被阿斯特羅蒙特綁架。分離的痛苦：「一個為愛燃燒的女孩…」納丁向她的愛人保證，無論發生什麼，她都會和他一起逃走。
場景 17
當納迪爾再次獨自一人時，他重申了要和娜丁一起逃跑的意圖。但老闆親自出面乾預。阿斯特羅蒙特說：「我發誓，你絕對不會這麼做！」一段感人的詠嘆調結束了這場戲，納迪爾懇求阿斯特羅蒙特把娜丁交給他。
場景 18 至 20 – 結局 I
與鳥兒的比賽開始了。鳥兒飛了一圈，卻始終保持沉默，這讓處女們大為惋惜。終於輪到娜丁了，誰能想到，鳥兒竟然唱起了歌。
焦躁不安的盧巴諾匆匆穿過舞台，躲在金字塔後方。就在這時，阿斯特羅蒙特駕著雲車從高空降臨，去收集他等待了整整一個小時的煙火祭品。阿斯特羅蒙特道謝並道別，雲車升起，突然間鳥兒再次鳴叫。演出戛然而止。老先生依稀記得那場少女選美比賽，當他看到被選中的女子時，他欣喜若狂。娜丁則興致缺缺，直接暈倒了，這讓劇情輕鬆了許多。雲車（內部鍍金）載著娜丁和阿斯特羅蒙特升起，然後消失了。納迪爾和薩迪克同樣不悅，他們哀嘆女性美的消逝。眾人加入了尋找娜丁的隊伍：
末日合唱：
來吧，別遲疑，讓我們趕快回到我們的船上。來吧，讓我們
航行到比
我們的船曾經航行過的更遠的地方。
我們必須解救娜丁，
即使她已經在阿克倫了，來吧，出發吧。
________________________________________________________
第二部電梯：
場景 1
岩石地貌，一望無際的大海。風暴、雷聲，以及地平線上呼嘯的狂風。牧羊人和牧羊女分散在兩艘船上。合唱團唱著：“啊，阿斯特羅蒙特，救救我們……”，但他們所有的懇求都徒勞無功。合唱剛結束，閃電就擊中了兩根桅杆，船隻沉沒，人們溺亡。
場景 2
尤蒂弗朗特勝利了，炫耀自己的優越性：“阿斯特羅蒙特，往下看，她，我的力量比你強大。” 精靈（精靈）駕著救生艇出現，解釋說：“你只能折磨人，卻永遠無法毀滅他們。” 精靈建議與兄弟和解，然後消失了。尤蒂弗朗特墜崖身亡。
場景 3
納迪爾和盧巴諾兩人不見蹤影，便出現了。納迪爾因精疲力竭而暈倒，盧巴諾再次抱怨起女人：「別太相信女孩子，她們都不忠！」[艾莉亞]
場景 4
納迪爾在夢中提到了娜迪寧，並詛咒了阿斯特羅蒙特。這立刻把尤蒂弗朗特帶回了現實，對他來說，這些話如同音樂般悅耳。納迪爾跳了起來，盯著尤蒂法蘭特。尤蒂弗朗特利用這個機會將納迪爾拉攏到自己身邊。他告訴納迪爾，他和阿斯特羅蒙特是一位智者的兒子，而這位智者是所有魔法師中最強大的。阿斯特羅蒙特被選中繼承點金石——最強大的魔法工具——這就是他詛咒他的原因。父親被這種說法激怒了，不讓兩個兒子繼承遺產。一隻鷹叼走了點金石，直到其中一個兒子有了孩子。長子將繼承它。納迪爾也得知，這兩個兒子（尤蒂弗朗特和阿斯特羅蒙特）都曾愛上同一位公主。但尤蒂弗朗特在這裡又一次失敗了：她嫁給了阿斯特羅蒙特的兄弟。公主產下孩子後，尤蒂弗朗特派手下將孩子悶死。公主悲痛欲絕，最終死去。為了安慰阿斯特羅蒙特，這位睿智的父親送給他一隻魔鳥。交易是：納迪爾殺死阿斯特羅蒙特，並收回他的納丁作為報酬。兩人都離開了戰場，納迪爾恢復健康，尤蒂弗朗特則鍛造了這把殺人的鋼鐵。
場景 5
盧巴諾出現了，他哀嘆自己的孤獨和飢餓。
場景 6
精靈再次出現在他的獨木舟上，並遞給飢餓的盧巴諾一顆水果。盧巴諾貪婪地打開水果，發現裡面有一本書：無盡的智慧，卻又令人苦澀的失望。
場景 7
八個矮人伴著音樂走了過來。他們示意他跟他們去一個有豐盛食物和水的地方。盧巴諾意識到自己身處利爾普特，便想跟著這些小矮人一起去。
場景 8
盧巴娜拉出現。和解，擁抱。
場景 9
巴娜拉聲稱自己已經抵抗了邪惡，並告訴了盧巴諾納迪爾和尤蒂弗朗特之間邪惡的契約。盧巴諾在背景中聽到了這一切。他氣得滿臉通紅，把盧巴娜拉變成了一隻貓，消失了。在一首名為“現在，親愛的雌性…”的二重唱中，盧巴娜拉只需唱出“喵”的部分。起初，他為自己的雌性現在可以安心待在家裡而感到興奮，但他意識到這有點愚蠢，“魔鬼帶走喵喵！ ”，並希望尤蒂弗朗特能原諒他。
場景 10
一座金庫。納迪爾和尤蒂弗朗特出現。他仍然對盧巴娜拉洩露謀殺陰謀的秘密感到憤怒，留下指示，跟隨第七次錘擊後出現的鬼魂。
場景 11
納迪爾獨自一人，用詠嘆調祈禱，「仁慈的神啊，請聽我的祈禱！」當他即將離開時，盧巴諾和盧巴娜拉趕到了。
場景12和13
納迪爾欣喜若狂，擁抱了盧巴諾。簡短的對話後，七聲錘擊響起，鬼魂出現，納迪爾必須離開。
場景 14
魔法熔爐。尤蒂弗朗特召喚眾靈，打造魔法劍：「黑暗地獄之門，開啟吧。」幽靈合唱團已高聲吟唱著阿斯特羅蒙特的死亡。尤蒂弗朗特將劍交給納迪爾，眾人隨之離開。
場景 15
一片樹林。矮人追趕魯巴娜拉，但天才趕來營救，並將矮人扔進了深淵。
場景16和17
尤蒂弗朗特給了納迪爾一支魔法箭，它射中的一切都會死去，就連魔法鳥阿斯特羅蒙特斯也會被殺死……尤蒂弗朗特離開了這裡，鼓勵納迪爾要堅定不移、勇敢無畏。
場景 18
尤蒂弗朗特帶著納迪爾和盧巴諾過來。魔法鳥吹了聲口哨，示意納丁過來，納迪爾顯然很高興。他離開現場去尋找納丁。
場景 19
盧巴諾孤身一人，憤慨於自己再次被拋棄。他也渴望再次找到自己的愛人，並在一段詠嘆調中唱道：「愛真是愚蠢的事。」[註：貝多芬變奏曲！ ]
第20和21場
一座大花園，背景是阿斯特羅蒙特的宮殿。納迪爾走進宮殿。娜丁渾然不覺，為她心愛的人唱起詠嘆調：“我唯一最親愛的納迪爾！”
場景 22
盧巴諾也來到了阿斯特羅蒙特的宮殿，向尤蒂弗朗特發洩自己的憤怒。尤蒂法蘭特的出現讓盧巴諾震驚得說不出話來。
決賽 II
魯巴娜拉的喵喵聲開場。魯巴諾顯然仍舊焦躁不安，被尤提弗朗特拖入深淵。納迪爾失去了對魔法箭的控制：他本想射中這隻魔法鳥，卻射中了娜丁，致其重傷，令娜丁悲痛萬分。納迪爾驚恐萬分，詛咒尤提法蘭特。精靈出手相助，將納迪爾帶回了安全地帶。
在一片小樹林裡，盧巴諾被尤蒂法蘭特鎖在鳥籠裡。據說這裡正在上演一場骯髒的騙局，而納迪爾將被欺騙。但就在納迪爾殺死那隻所謂的鳥之前，阿斯特羅蒙特出現了，他偽裝成一個老人，帶著真正的鳥。他向納迪爾解釋說，只要他放棄劍，所有溺水的人和他的愛人都會復活。作為額外獎勵，他向納迪爾透露，納迪爾是阿斯特羅蒙特的兒子，當尤蒂弗朗特的追隨者奉命殺死他時，他無意中獲救。納迪爾把魔劍交給阿斯特羅蒙特，尤蒂弗朗特和惡魔們以為他們演錯電影了。老鷹給了納迪爾魔法石，娜丁出現，阿斯特羅蒙特摘下了偽裝。阿斯特羅蒙特向他的兄弟提出和解，但後者怒氣沖沖地退回了他的地下世界。盧巴諾周圍的牢籠消失了，露巴娜拉又變回了原形。
場景變換成一座宏偉的神廟，Astromente 在那裡受到讚譽。 Nadir 和 Nadine 結婚了。
現在讓我們都高興起來，
因為
我們現在如此幸福地看到彼此，納迪爾和納迪寧的婚姻紐帶，
阿斯特羅蒙特的親切保護 來吧，讓我們為神靈舉行祭祀
節日，
每年更新這快樂的祭祀。